The 1930 New York Giants was the only team to ever have 2 players have at least 230 hits in the same season.

Bill Terry (254, 1B), and Freddie Lindstrom (231, 3B). Both players were eventually elected into the Hall of Fame.