Bert Blyleven holds the record for most home runs given up in a single season with 50.

He did it in 1986 over 271.2 innings. The next is by Jose Lima with 48 over 196.1 innings.